Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

на английский фасон

  • 1 фасон

    [fasón] m. (gen. фасона, фасону)
    1.
    1) taglio, modello, foggia (f.)

    "На ней было очень простенькое домашнее платьице, на голове старая, прежнего фасона шляпка" (Ф. Достоевский) — "Portava un vestituccio semplice, da casa, e in testa aveva un vecchio cappellino démodé" (F. Dostoevskij)

    2)

    на + acc.: —

    "Все избы здесь на одинаковый фасон, двухоконные" (А. Чехов) — "Tutte le izbe qui sono uguali, a due finestre" (A. Čechov)

    3) (colloq.):

    "Не обращайте внимания на его спортивный костюм... Для фасону носит. Спортом не занимается" (В. Овечкин) — "Non badate alla sua tenuta sportiva... La porta per darsi delle arie. Mica fa dello sport!" (V. Ovečkin)

    2.

    лопни, но держи фасон! — datti un contegno, costi quel che costi!

    Новый русско-итальянский словарь > фасон

См. также в других словарях:

  • фасон — а, м. 1) Покрой, модель, по которым сшито что л. (об одежде, обуви, головных уборах). Модный фасон. Обувь городского фасона. На ней было очень простенькое домашнее платьице, на голове старая, прежнего фасона шляпка (Достоевский). 2) разг. Форма… …   Популярный словарь русского языка

  • фасо́н — а ( у), м. 1. Покрой, модель, по которым сшито что л. (одежда, обувь). На ней было очень простенькое домашнее платьице, на голове старая, прежнего фасона шляпка. Достоевский, Преступление и наказание. [Матрена] села рядом, вытянув ноги в новых,… …   Малый академический словарь

  • Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk …   Википедия

  • Эдо — 1) замок был построен местным феодалом Докан Ота в 1457 г. Токугава Иэясу, первый сёгун в династии Токугава, поселился в замке в 1590 г. и сделал его своей резиденцией. Последующие сёгуны из клана Токугава расширили и укрепили замок. С 1637 г. он …   Вся Япония

  • Галстук — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о детали костюма; другие значения: Пионерский галстук …   Википедия

  • Генрих Гейне — (1797 1856 гг.) поэт, критик, публицист В бутылках я вижу ужасы, которые будут порождены их содержимым; мне представляется, что передо мною склянки с уродцами, змеями и эмбрионами в естественнонаучном музее. В сущности, все равно, за что… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Гейша — Две гейши развлекают клиентов игрой на сямисэне …   Википедия

  • Генерал Харьков — История Харькова …   Википедия

  • Вэниан — Вэниан, Дэйв Вэниан, Дэйв Дэйв Вэниан Вэниан после концерта The Damned в Сан Франциско. Март 1986]] Основная информация …   Википедия

  • Воротник —    деталь одежды, которая в современном понимании этого слова отсутствовала на одежде вплоть до средних веков. Лишь в 13 в. в вырезе для головы появилась узкая полоска ткани, которая с течением времени превратилась в воротник стойку. Воротники… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Жилет —    франц. мужская (позднее и женская) одежда без рукавов. Название вошло в обиход во Франции в 17 в. и происходит от имени персонажа комического театра Жиля. Изготавливались жилеты из белого пике, шелка, бархата, из набивной ткани с рисунком в… …   Энциклопедия моды и одежды

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»